1
00:00:04,980 --> 00:00:06,270
...Bunu mu demek istiyorsun?

2
00:00:10,070 --> 00:00:11,610
...orada

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,110
Pişman olacağım şeyler mi?

4
00:00:17,270 --> 00:00:22,820
"Bana dedin ki, 'Ben hiç kimse değilim... Hiç kimse olmak istemiyorum.'

5
00:00:23,820 --> 00:00:25,980
...ama gerçek şu ki

6
00:00:26,070 --> 00:00:28,520
Benim gibi Hokage olmak istediğini

7
00:00:29,770 --> 00:00:32,190
Bir maskenin arkasına saklanamazsın

8
00:00:33,440 --> 00:00:36,610
...Sen Kakashi-sensei'nin arkadaşısın

9
00:00:36,690 --> 00:00:40,730
Babamı takip et...Sasuke gibi bir Uchiha

10
00:00:41,570 --> 00:00:44,020
Ve Konoha köyünde bir ninja

11
00:00:44,110 --> 00:00:46,690
O da benimle aynı rüyayı görüyor

12
00:00:47,690 --> 00:00:50,070
Senin rüyan benim rüyam gibiydi

13
00:00:50,650 --> 00:00:52,650
Ama şimdi Hokage'nin tam tersi oldun

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,520
...çünkü sen de benim gibisin

15
00:00:55,610 --> 00:00:57,610
...Hayır, bu yüzden

16
00:00:59,230 --> 00:01:03,110
Bu yüzden senin bu dünyadan umutsuzluğunu görmek istedim

17
00:01:04,270 --> 00:01:07,860
Veya... sanırım yeniden kendim gibi hissetmek istedim

18
00:01:08,940 --> 00:01:12,730
Gittiğim yol yanlış değil

19
00:01:15,360 --> 00:01:19,230
Engebeli ve dik bir yolu geçmeye gerek yok

20
00:01:19,320 --> 00:01:21,270
Sonunda bizi neyin beklediğini bilmeden

21
00:01:21,940 --> 00:01:24,320
Meslektaşlarınızın cesetlerinin üzerinden geçin

22
00:01:25,940 --> 00:01:30,770
Sabit sonucu olan bir kısayolu seçen herkes

23
00:01:31,770 --> 00:01:37,230
Evet. Hokage'nin hedefi bu olmalı
Bu, dünya barışının arayışıdır

24
00:01:38,860 --> 00:01:40,900
Ne diyorsun?

25
00:01:43,230 --> 00:01:47,150
...Bilmek istediğim şey bir kısayol değil

26
00:01:48,110 --> 00:01:50,570
Ama dik ve engebeli yolu nasıl geçeceğiz?

27
00:01:52,070 --> 00:01:56,900
Yolun başında kim ayırt edebilir?
Bu yol tehlikeli mi, değil mi?

28
00:01:57,360 --> 00:02:00,520
Davranışından başlamadığın sürece bilemezsin

29
00:02:03,400 --> 00:02:06,440
...Hokage acıya katlanabilen biridir

30
00:02:06,520 --> 00:02:08,940
Herkes ön saflarda ilerliyor

31
00:02:09,610 --> 00:02:12,480
Bu nedenle Hokage meslektaşlarının cesetlerinin üzerinden geçmez.

32
00:02:14,610 --> 00:02:17,520
...Hokage olmanın hiçbir kısayolu yok

33
00:02:17,610 --> 00:02:20,440
Hokage olan kişi için kaçış yoktur

34
00:02:21,650 --> 00:02:22,520
Değil mi?

35
00:02:25,520 --> 00:02:27,270
...bir hata yaptın

36
00:02:27,440 --> 00:02:28,900
...gözlerime toz kaçtı ve...

37
00:02:36,900 --> 00:02:40,570
Eminim Rin adındaki kız
...o da aynı şeyi söylerdi

38
00:02:42,570 --> 00:02:45,190
"Güçlü gibi davranıp yaralarını saklama."

39
00:02:45,690 --> 00:02:47,610
"Seni her zaman izliyorum"

40
00:02:49,570 --> 00:02:51,440
Bana seni kurtarmamı söyledin

41
00:02:51,520 --> 00:02:53,860
Bu dünyayı kurtarmak gibi bir şey, unuttun mu?

42
00:02:54,520 --> 00:02:57,570
Çünkü her zaman seni izliyorum

43
00:02:57,650 --> 00:03:00,270
Benden hiçbir şey saklayamazsın

44
00:03:00,770 --> 00:03:02,940
Tamam tamam

45
00:03:04,230 --> 00:03:05,820
Git, Obito

46
00:03:06,650 --> 00:03:10,320
Hokage ol ve bana dünyayı nasıl kurtardığını göster

47
00:03:10,650 --> 00:03:12,610
Bu başka bir söz

48
00:03:23,820 --> 00:03:24,860
...Ren

49
00:03:26,070 --> 00:03:29,320
Rin benim tek umudum ve ışığımdı

50
00:03:32,070 --> 00:03:34,110
...Rin'i kaybettikten sonra

51
00:03:34,480 --> 00:03:36,820
Gördüğüm dünya değişti

52
00:03:38,070 --> 00:03:39,860
Zifiri karanlık oldu

53
00:03:45,940 --> 00:03:47,980
Bu dünyada umut yok

54
00:03:48,900 --> 00:03:51,940
Madara kimliğini üstlendim ve dünyayı dolaştım

55
00:03:52,480 --> 00:03:55,440
Ama bu sadece inancımı doğrulamaya hizmet etti

56
00:03:57,230 --> 00:04:01,440
...Sharingan gözümle bile hiçbir şey göremedim

57
00:04:02,650 --> 00:04:04,650
Görülecek hiçbir şey yoktu

58
00:04:06,400 --> 00:04:09,360
Eminim denersen sen de görebilirsin

59
00:04:10,400 --> 00:04:13,610
Aslında sen ve ben aynı gözlere sahibiz

60
00:04:15,690 --> 00:04:18,440
...Güvendiğiniz iş arkadaşlarınız etrafınızda toplanırsa

61
00:04:18,520 --> 00:04:21,650
Umut fiziksel bir biçim alabilir ve görünür hale gelebilir

62
00:04:23,110 --> 00:04:25,650
...ben de öyle düşünüyorum

63
00:04:28,440 --> 00:04:29,820
Obito

64
00:04:40,860 --> 00:04:42,610
...Naruto'nun yolu

65
00:06:16,390 --> 00:06:17,980
Madara Uchiha'nın Yükselişi

66
00:06:17,980 --> 00:06:20,270
Münzevinin Sanatı: Teolojiye Açılan Cömert Kapılar
Madara Uchiha'nın Yükselişi

67
00:06:25,810 --> 00:06:28,390
Naruto'nun yeteneği onu yıkmadı

68
00:06:28,600 --> 00:06:32,310
Ama bununla hiç hareket edemeyecek

69
00:06:33,350 --> 00:06:36,810
Geriye kalan tek şey fok ninjasını beklemekti

70
00:06:55,390 --> 00:06:58,100
...kuyruklu canavarları ondan al

71
00:06:58,180 --> 00:06:59,770
...yani Obito'nun kendisi olduğu anlamına geliyor

72
00:07:00,930 --> 00:07:04,980
Juubi Jinchuriki diğerleri gibi değil

73
00:07:06,350 --> 00:07:08,810
Kuyruklu Canavar elinden alınsaydı ölmezdi

74
00:07:09,730 --> 00:07:15,390
Bunun nedeni, Guido'nun heykeli Al-Jiubi'nin kabuklarının kalmasıdır.

75
00:07:16,890 --> 00:07:19,430
Çok fazla yaşam enerjisi içerir

76
00:07:20,060 --> 00:07:21,270
Gerçekten mi?

77
00:07:21,350 --> 00:07:23,350
Nereden biliyorsunuz?

78
00:07:23,520 --> 00:07:24,890
Habercilerinizde

79
00:07:24,980 --> 00:07:27,810
Dünya çapında bizi kim ayırdı sanıyorsunuz?

80
00:07:27,890 --> 00:07:31,520
Cebi 9 parçaya böldükten sonra mı?

81
00:07:33,640 --> 00:07:35,350
...Rikudo Sennin

82
00:07:35,810 --> 00:07:39,480
Ama aynı anda dokuz cesedi ondan çıkararak

83
00:07:39,560 --> 00:07:41,850
O kadar zayıflayacak ki ölecek

84
00:07:42,060 --> 00:07:44,770
Birkaç ay hareket edemeyecek

85
00:07:45,600 --> 00:07:48,230
O sırada yaşlı adamın başına geldiği gibi

86
00:07:49,560 --> 00:07:51,270
O zaman böyle oldu

87
00:07:52,480 --> 00:07:53,890
...Kakaşi

88
00:07:55,180 --> 00:07:57,980
...İçimdeki kuyruklu canavar bunu bana açıklamıştı

89
00:08:02,930 --> 00:08:04,180
...evet

90
00:08:04,270 --> 00:08:07,180
Rin şu anki durumunda sana bakmayacak

91
00:08:09,390 --> 00:08:13,850
Rin'in görmek istediği kişi Obito Uchiha'ydı

92
00:08:16,180 --> 00:08:18,890
Yani endişelenmenize gerek yok

93
00:08:21,520 --> 00:08:24,140
...Yani...bu onun hayatı

94
00:08:29,180 --> 00:08:34,100
...geçmişteki tüm yaptıklarının kefaretini ödeyeceğini umuyordum ama...

95
00:08:36,390 --> 00:08:38,730
Hareket edemiyorsan yardım yok

96
00:08:39,350 --> 00:08:41,520
Sadece olduğun yerde kal

97
00:08:43,480 --> 00:08:46,730
Sensei, Obito'yu izlemeye devam et

98
00:08:47,430 --> 00:08:48,480
tamam

99
00:08:55,430 --> 00:08:57,100
Ne yapmaya çalışıyorsun?

100
00:09:02,310 --> 00:09:10,930
Bir adamın yaptığının aynısı
Kullanmaya çalıştıktan sonra bana ihanet ettiğin için

101
00:09:17,600 --> 00:09:18,890
...imkansız

102
00:09:19,480 --> 00:09:26,140
Biteceğini hiç düşünmemiştim
...sonunda ben de aynı şeyi yapıyorum

103
00:09:28,350 --> 00:09:30,390
...Bu Guido

104
00:09:30,600 --> 00:09:33,390
René'yi yeniden doğuş sanatı

105
00:09:35,680 --> 00:09:39,600
...Ama bu beceri şunu sağlayacak:

106
00:09:57,930 --> 00:10:00,850
Hayat boyu bir beceri gibi görünüyor

107
00:10:03,140 --> 00:10:08,680
...sonunda Nagato'nun nedenini anladığımı hissediyorum

108
00:10:09,020 --> 00:10:11,480
O zaman bana ihanet etti

109
00:10:14,350 --> 00:10:20,980
... Bir dua boncuğu gibi birbirine bağlanmış kalplerden oluşan bir iplik

110
00:10:21,810 --> 00:10:25,180
Bu da güçlü bir güç olabilir

111
00:10:26,350 --> 00:10:30,520
Nagato ve Naruto Jiraiya'nın öğrencileriydi

112
00:10:30,520 --> 00:10:36,480
Yani Jiraiya'nın beni yendiği söylenebilir

113
00:10:37,350 --> 00:10:38,680
...Sensei

114
00:10:40,310 --> 00:10:42,390
O senin de öğretmenindi

115
00:10:42,480 --> 00:10:45,640
...Seni Hokage olmaya hazırlayan kişi

116
00:10:48,180 --> 00:10:53,560
Ve ben... ben senin öğrencindim

117
00:10:56,140 --> 00:10:59,390
...Bir ninja, Hokage unvanı arzusundan vazgeçti

118
00:10:59,480 --> 00:11:02,480
Bütün bağlarını kesti

119
00:11:09,730 --> 00:11:16,480
Öte yandan Ren'e söyleyecek pek bir şeyim yok

120
00:11:20,430 --> 00:11:22,180
Bundan emin misin?

121
00:11:23,890 --> 00:11:26,350
...Yaşayabilir ve günahlarınızın kefaretini ödeyebilirsiniz

122
00:11:28,770 --> 00:11:34,430
Hayır...bu kolay çıkış yolu

123
00:11:41,020 --> 00:11:46,480
Bu sefer sana yardım edeceğim

124
00:11:48,560 --> 00:11:50,020
Takas zamanı geldi

125
00:11:51,430 --> 00:11:54,730
Saldırma sırası bende

126
00:11:55,520 --> 00:11:56,770
Güçlüymüş gibi davranmayı bırak

127
00:11:57,140 --> 00:11:59,270
Bu savaş bitti

128
00:12:04,230 --> 00:12:05,810
Sai-
Biliyorum...

129
00:12:07,350 --> 00:12:08,520
Mühür becerisi

130
00:12:09,480 --> 00:12:10,930
Çömelmiş kaplanın kurşunu

131
00:12:12,890 --> 00:12:14,140
...Naruto

132
00:12:15,390 --> 00:12:17,680
sana minnettarım

133
00:12:19,060 --> 00:12:22,560
Kuyruklu canavarları bile Obito'nun elinden aldın

134
00:12:25,520 --> 00:12:29,350
Beni onu zayıflatma zahmetinden kurtarmak için

135
00:12:29,680 --> 00:12:32,350
Üzgünüm Obito

136
00:12:33,140 --> 00:12:37,270
Sana sarılmamın nedeni bu

137
00:12:37,640 --> 00:12:40,060
!Kara Zetsu! Ne...?

138
00:12:41,810 --> 00:12:43,230
Eh, sadece birkaçı kaldı

139
00:12:44,930 --> 00:12:47,350
Rene'yi yeniden doğuş sanatı -
Rene'yi yeniden doğuş sanatı -

140
00:12:50,140 --> 00:12:52,730
Sonunda ciddi bir şekilde savaşabilirim

141
00:13:23,810 --> 00:13:27,350
Bu form, ihtiyacım olan vücut

142
00:13:30,140 --> 00:13:36,770
Kaynayan kan ve atan kalp olmadan savaş savaş olamaz

143
00:13:53,100 --> 00:13:55,180
Antik kalıntılar

144
00:13:56,020 --> 00:13:57,480
İzinsiz girmemelisin

145
00:14:01,020 --> 00:14:05,310
Benim seviyemin yakınında bile olmayan bir çocuk

146
00:14:07,100 --> 00:14:09,520
cümlemi çaldın

147
00:14:11,770 --> 00:14:13,930
Neden gözlerini kapattı?

148
00:14:14,560 --> 00:14:15,600
Sasuke

149
00:14:16,600 --> 00:14:19,560
Ona rastgele saldırılar yapmanın bir anlamı yok.

150
00:14:20,480 --> 00:14:23,390
Bu adam ninja becerilerini özümseyebilir

151
00:14:29,430 --> 00:14:32,270
...Bunlar birlikte çalışan iki kutuptur

152
00:14:32,350 --> 00:14:34,730
Bu evrendeki her şeyi yaratan şey

153
00:14:36,180 --> 00:14:40,270
Hashirama, hatırlıyor musun ben...
Bunu sana uzun zaman önce söylemiştim

154
00:14:40,350 --> 00:14:43,430
Uchiha taş levhasının önünde mi?

155
00:14:45,390 --> 00:14:48,270
O yazıtta şöyle yazıyordu

156
00:14:48,350 --> 00:14:53,770
Karşılık gelen iki taraf birleştiğinde
Gerçek mutluluğun tadını çıkarın

157
00:14:54,730 --> 00:14:59,020
Ama şunu da söyledim sana
Konu farklı yorumlanabilir

158
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
...bu

159
00:15:04,520 --> 00:15:08,810
Kim hem Uchiha'nın hem de Senju'nun güçlerini elde ederse

160
00:15:08,890 --> 00:15:12,560
Gerçek mutluluğun tadını çıkarıyor

161
00:15:13,270 --> 00:15:16,270
Bu şekilde de anlaşılabileceğini düşünmüyor musunuz?

162
00:15:17,520 --> 00:15:19,390
Haşirama mı?

163
00:15:20,480 --> 00:15:23,020
...çok plan yapmış gibisin

164
00:15:23,100 --> 00:15:25,520
Köyden ayrıldığından beri

165
00:15:26,810 --> 00:15:28,390
Hayır...aslında bu da bir şey

166
00:15:28,390 --> 00:15:32,100
Bir meslektaşım bunu tesadüfen yarattı

167
00:15:32,770 --> 00:15:37,060
Ancak benim düşüncelerime çok benzeyen biri vardı

168
00:15:40,560 --> 00:15:41,730
...fakat

169
00:15:41,810 --> 00:15:46,810
Hayata dönüşümüm tam planladığım gibi oldu

170
00:15:51,640 --> 00:15:53,600
Lanet olsun...hareket edemiyorum

171
00:16:06,480 --> 00:16:09,310
Her ne kadar bazı şeyler farklı bir sırada gerçekleşse de

172
00:16:09,390 --> 00:16:10,480
Sorun değil

173
00:16:16,020 --> 00:16:18,850
...o zaman bu münzevi sanatının çakrasıdır

174
00:16:20,850 --> 00:16:24,350
Bütün mesele bu mu?

175
00:16:24,680 --> 00:16:27,230
Kontrolü kolay olacak gibi görünüyor

176
00:16:40,520 --> 00:16:44,060
Etten kemikten olduktan sonra bu mükemmel bir fırsat

177
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Bu sefer seni gerçekten öldüreceğim

178
00:16:47,560 --> 00:16:49,980
Ve seni öbür dünyaya geri getiriyorum

179
00:16:52,060 --> 00:16:55,560
...Artık Edo Tensei'ye tabi olmadığınız için üzülün

180
00:16:58,140 --> 00:17:00,230
Öleceğini

181
00:17:06,980 --> 00:17:08,560
...hissediyorum

182
00:17:08,890 --> 00:17:12,730
Mangekyou göz formunuz Chōko Tomoe'dur, düz form

183
00:17:13,770 --> 00:17:16,560
Hareketlerinin ne kadar iyi olduğuna şaşmamalı

184
00:17:16,930 --> 00:17:20,390
...gözlerini almak iyi bir fikir olabilir

185
00:17:20,480 --> 00:17:24,350
Rinnegan gözlerimi geri alana kadar

186
00:17:28,270 --> 00:17:33,100
Obito...kullanışlılığın sona erdi

187
00:17:37,230 --> 00:17:38,180
Ne yaptın?

188
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
...Madara

189
00:17:43,520 --> 00:17:45,390
Hayata geri döndü

190
00:17:48,230 --> 00:17:52,560
Renee'nin yeniden doğuşunu kullandın, o yüzden ölecek

191
00:17:52,730 --> 00:17:55,480
Bu son adım

192
00:17:55,890 --> 00:17:58,680
O sol gözü geri alacağım

193
00:18:02,100 --> 00:18:09,520
Ben ona bağlıyken biraz daha uzun yaşayacak

194
00:18:10,230 --> 00:18:11,520
Sen tam olarak nesin?

195
00:18:11,980 --> 00:18:13,350
Sen insan değilsin

196
00:18:14,020 --> 00:18:18,100
Ben Madara'nın iradesinin vücut bulmuş haliyim

197
00:18:18,350 --> 00:18:22,390
Madara'nın yoluna çıkan herkesi ortadan kaldıracağım

198
00:18:22,810 --> 00:18:24,230
Siyah Zetsu

199
00:18:24,980 --> 00:18:26,980
...tutuklandığını sanıyordum

200
00:18:27,640 --> 00:18:34,850
Obito dahil hepiniz Madara'nın planını hafife aldınız

201
00:18:35,680 --> 00:18:39,730
Ve sen de beni hafife aldın

202
00:18:42,890 --> 00:18:46,100
Şimdi hareket edemiyorum

203
00:18:46,520 --> 00:18:49,140
Kılıcını bu şekilde çevirebildiğine inanamıyorum

204
00:18:49,230 --> 00:18:51,020
Çok çabuk

205
00:18:52,310 --> 00:18:53,810
Bu mükemmel o zaman

206
00:18:54,430 --> 00:18:56,350
...Obito'ya gideceksin

207
00:18:56,350 --> 00:18:58,770
Ben sana emri verene kadar fırsatını bekliyorsun

208
00:19:00,100 --> 00:19:03,310
Burada biraz oynayacağım ve sonra geleceğim

209
00:19:03,430 --> 00:19:07,020
Sadece mevcut Kage'lerin gücünü ölçmek istiyorum

210
00:19:08,390 --> 00:19:09,890
anlıyorum

211
00:19:29,020 --> 00:19:34,390
O, Madara'nın planının önüne geçen işe yaramaz bir hain

212
00:19:35,680 --> 00:19:41,390
Obito'nun bedenini, o ölene kadar seninle savaşmak için kullanacağım

213
00:19:42,230 --> 00:19:44,350
Bundan bir şey için faydalanacağım

214
00:19:44,430 --> 00:19:46,350
En azından sonuna kadar

215
00:19:47,520 --> 00:19:51,350
Ama seni böyle bir gözle öldürmek israf olur.

216
00:19:52,520 --> 00:19:53,770
Ne düşünüyorsun?

217
00:19:54,520 --> 00:19:56,730
Sen de benim gibi bir Uchiha kurtulanısın

218
00:19:57,430 --> 00:19:59,430
Katılmak konusunda ne düşünüyorsunuz?

219
00:20:00,140 --> 00:20:04,520
Bunda hiç şüphe yok. Sen ölü bir adamsın

220
00:20:06,230 --> 00:20:07,730
...tamam o zaman

221
00:20:08,270 --> 00:20:12,180
Neyse fazla zamanınız kalmadı

222
00:20:13,140 --> 00:20:14,350
...ateş tarzı

223
00:20:14,430 --> 00:20:16,430
Küllerde saklanma becerisi

224
00:20:24,680 --> 00:20:27,480
Madara eski gücüne kavuşuyor

225
00:20:28,680 --> 00:20:32,480
...bu kötü. Bir sonraki hedefi ise

226
00:20:49,560 --> 00:20:54,520
...bundan sonra hepinizi yakalayacağım

227
00:20:55,560 --> 00:20:57,520
Sizi pis canavarlar!

228
00:22:36,610 --> 00:22:40,030
...Bu kanın tadı, bu acı

229
00:22:40,110 --> 00:22:41,490
Bu benim bedenim

230
00:22:41,950 --> 00:22:44,650
Sonunda savaşabilirim ve bu savaşı hissedebilirim

231
00:22:45,200 --> 00:22:48,570
Yaralı ve kan kaybediyor

232
00:22:49,030 --> 00:22:52,070
Başka bir deyişle artık Edo Tensei'ye tabi değildi.

233
00:22:52,280 --> 00:22:54,280
Nasıl hayata geri döndü?

234
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
...imkansız

235
00:22:56,320 --> 00:22:59,530
Naruto Shippuden'in bir sonraki bölümü: Gizli Kalp

236
00:23:00,530 --> 00:23:02,570
İmkansız...Obito'yla mı?

237
00:23:02,650 --> 00:23:04,890
Gizli kalp

238
00:23:04,940 --> 00:23:08,820
Bizi takip edin